English to German Editor
Keywords StudiosMadrid, Community of Madrid, Spain
Posted December 24, 2025
Full Time
About the Company
Keywords Studios is a fast-growing international service provider to the global Video Game Industry, with offices in over 60 languages.
Job Description
We are seeking an English to German Editor to join our team and ensure high-quality localization for various projects related to the video game industry. The ideal candidate will have native-level proficiency in German and strong editing and proofreading skills, with a focus on linguistic accuracy.
Requirements
- Fluent in both English and German (native-level proficiency in German)
- Strong editing and proofreading skills with a focus on linguistic accuracy
- At least 3 years of experience in translation and editing in the localization industry
- Familiarity with video game terminology and localization processes
- Experience with CAT tools and other translation software
- Excellent communication skills and ability to work collaboratively
- Attention to detail and a passion for high-quality work
Benefits
- Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Commitment
- Equal Opportunity Employer