Video Game Proofreader
Keywords StudiosOttawa, Ontario, Canada
Posted February 11, 2025
39500 - 39500 CAD year
Full Time
About the Company
🎮🎬 We help make video games, films, and fan favourites you’ve probably played, watched, or heard. We work behind the scenes with game developers, publishers, and entertainment companies to bring their ideas to life and keep them running smoothly. From game development and art production to audio services, localization, game testing, community support, and marketing, we’re the partner you call when you need extra hands (or brains). We are 13,000 people worldwide. Tech-savvy, AI-aware, and deeply invested in R&D. We’re adaptable, collaborative, and used to plugging into diverse teams and pipelines. Many of us grew up with games, animation, and film. We’re fans first, and that shows in how we work: with care, respect, accessibility, and safety in mind. Whether it’s building innovative experiences, meeting tight deadlines, or preserving creative vision across every language and culture, our services and proprietary tools integrate seamlessly with your team at any stage of the product life cycle. We don’t always make the headlines, but we help others get there. Among our clients: Tencent Games, Microsoft, Ubisoft, Supercell, Bandai Namco, Netflix, Amazon... #ImagineMore
Job Description
Keywords Studios Ottawa is hiring native-level speakers of various languages (Croatian, Czech, Danish, Dutch, European Spanish, European French, Finnish, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin American Spanish, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Thai, Vietnamese) to join their Video Game Proofreading team. The role involves proofreading, reviewing, and translating texts and checking for consistency, writing error reports, and translation. This position requires strong English communication skills and the ability to juggle multiple tasks.
Requirements
- Proficiency in at least one of the following languages (Croatian, Czech, Danish, Dutch, European Spanish, European French, Finnish, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin American Spanish, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Thai, Vietnamese)
- Excellent written & spoken English
- Live in the Ottawa area
- Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit
- Ability to manage time efficiently and work in a busy office
Benefits
- Bonuses
- Training
- Paid time off
- Sick/Personal paid day off
- Partnerships
- Employee Assistance Program