Subtitling Content Specialist
Pixelogic Media Partners, LLCCape Town, Western Cape, South Africa
Posted June 13, 2022
Full Time
About the Company
Pixelogic provides next-generation distribution solutions for studios, broadcasters and digital retailers. OUR MISSION To help our media and entertainment customers build more efficient supply chains, more valuable products, and larger global audiences. WORLD CLASS TEAM Our team is comprised of subject matter experts and industry craftsmen who are passionate about their work, each having an extensive background working on the world’s most respected feature and episodic titles. We cultivate an open and transparent atmosphere that values integrity, continuous improvement and achievement. Our clients benefit from our forward looking approach and relentless commitment to customer service. SECURITY FIRST Our commitment to content security is foundational to our company. Every employee is involved in our security program, which includes hundreds of physical and electronic security controls. We are directly engaged with the various security organizations within the media and entertainment industry including the Content Delivery & Security Association (CDSA) and now the Trusted Partner Network (TPN). Our research and development group builds proprietary content protection solutions to fortify our overall security mission. Net-net, we are fully committed to the safeguarding of our customer’s content and our security program is constantly evolving and continuously improving.
Job Description
Pixelogic Localization is seeking post-processing language specialists to contribute to the development of high-quality, localized content for Hollywood Studios and global content owners. This role focuses on quality control, linguistic evaluation, translation management, and identifying new language/technical tools. The ideal candidate is detail-oriented and possesses excellent communication skills.
Requirements
- Evaluate and QC translated audio and subtitle files.
- Work cross-departmentally with account coordinators.
- Evaluate and recommend language style guides.
- Research new tools and systems.
- Update workflows and checklists.
- Adapt to evolving workflows.
- Problem-solve creatively and innovatively.
- Detail-oriented and able to work in a fast-paced environment.
Benefits
- Pension Scheme
- Supplemental Health Insurance