Video Game Translator - Canadian French
TestronicLoja, Loja, Ecuador
Posted September 18, 2025
Contract / Temporary
About the Company
Leaders in Quality Assurance, Localization Services, Player Support, Compliance, and Certification, Testronic offers end-to-end Testing and QA solutions for the games industry. We're hiring! Visit our Careers page for all our open positions: https://careers.testroniclabs.com/. Testronic’s high standards have been protecting our clients and safeguarding the consumer experience since 1998. We ensure that our clients efficiently and securely deliver the highest quality consumer deliverables. Quality Matters to us. It has for 25 years. If you're looking for Testronic Film & TV, it is now known as Giant Worldwide (https://www.linkedin.com/company/giantww/mycompany/)
Job Description
Testronic Translation Department is seeking a Native English speaker and Passionate Canadian French Language Expert to translate video game content, marketing materials, and proofread translations. The role involves freelance work with a project-based, B2B contract, offering a semi-formal work environment and a fair translation rate.
Requirements
- Native speaker of Canadian French
- Fluent knowledge of English
- Minimum 6 months of translation experience in video games
- Freelance registration recommended
- Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial
Benefits
- Independent and project-based job
- Friendly work environment
- Decent translation rates
- Remote work
- Necessary tools provided
