Dubbing Voice Actor (Drama Shows / ES, IT, TR, PL, RO, NL)

TheSoul Publishing is seeking a Dubbing Voice Actor to join their Drama Shows team in the Production Hubs division. The successful candidate will perform professional dubbing for drama shows, collaborating with directors, audio engineers, and localisation teams to achieve consistent and high-quality results.

Requirements

• Native speaker of one of the following languages: Spanish, Italian, Turkish, Polish, Romanian, or Dutch.
• Basic English communication skills.
• Proven experience in dubbing or ADR for films, TV series, or drama shows.
• Trained, expressive voice with clear pronunciation and strong emotional range.
• Ability to match lip movements, timing, and emotional nuances precisely.
• Professional-grade microphone and a quiet recording environment with minimal room reflections.
• Experience working in a DAW that supports synchronised voice recording with video.
• Voice editing skills are a plus.
• Readiness to complete a short test recording as part of the selection process.
• Availability for flexible schedules and occasional weekend work is an advantage.
• Comfortable working with internal tools such as Slack, Asana, and Google Drive.

Benefits

• Part-time, remote position.
• Project-based workload.
• Competitive piece-work compensation based on completed projects.
• Join a creative, international team working on high-quality drama dubbing for global audiences.
• Opportunity to participate in exciting external collaborations and professional dubbing productions.