Dubbing Voice Actor (Drama Shows / ES, IT, TR, PL, RO, NL)

TheSoul Publishing is a digital media company looking for Dubbing Voice Actors to join their Drama Shows team. The role involves performing synchronised dubbing for drama series and films, delivering emotionally rich, natural-sounding performances.

Requirements

• Native speaker of Spanish, Italian, Turkish, Polish, Romanian, or Dutch
• Basic English communication skills
• Proven experience in dubbing or ADR (Automated Dialogue Replacement)
• Trained, expressive voice with clear pronunciation and strong emotional range
• Ability to match lip movements, timing, and emotional nuances precisely
• Professional-grade microphone and a quiet recording environment
• Experience working in a DAW that supports synchronised voice recording with video
• Voice editing skills are a plus
• Comfortable working with internal tools such as Slack, Asana, and Google Drive

Benefits

• Part-time, remote position
• Project-based workload
• Competitive piece-work compensation
• Opportunity to participate in exciting external collaborations and professional dubbing productions