English (United States) > Italian (Italy) Lyric Translation Reviewer

Welo Data is seeking bilingual language specialists to evaluate machine-translated song lyrics from English (US) to Italian (Italy). The role involves reviewing and assessing translations for meaning, fluency, and naturalness, providing quality ratings, and identifying issues such as mistranslations, awkward phrasing, or cultural inaccuracies.

Requirements

• Native-level or near-native proficiency in both English (US) and Italian (Italy)
• Strong understanding of linguistic nuances, idiomatic expressions, and cultural context in both languages
• Ability to focus on detail and maintain concentration over large volumes of content
• Previous experience in translation, localization, or linguistic quality evaluation is a plus

Benefits

• Flexible schedule
• Ongoing project duration
• Pay per task, approximately $11.5/hour